legal cause
英 [ˈliːɡl kɔːz]
美 [ˈliːɡl kɔːz]
网络 法律原因; 法定原因; 法律上的原因; 法律认定的原因; 近因
双语例句
- Commonweal is the only legal cause for land expropriation, Whether a tourist land acquisition is legitimate or not has become a controversial issue with the advance of research in this field.
公益性是土地征收的唯一合法理由。随着土地征收研究的日益深入，旅游土地征收的合法性已备受争议。 - The causality in criminal law is the relation between the malefaction and result. Causation includes cause in fact and legal cause or proximate cause in the Anglo-Saxon Law.
刑法上的因果关系是指危害行为与危害结果之间引起与被引起的关系。英美法将因果关系分为事实上因果关系和法律上因果关系。 - Meanwhile, what kind of legal effect it would cause is a disputable proposition which puzzles people.
而合同解除将产生何种法律效果又是争议颇多、扰人们的论题。 - Study on Proximate Cause Theory and Its Application on Analysis of Legal Cause about Collision of Ships in China
论近因理论在我国船舶碰撞法律原因分析中的应用 - The theory of relative causality is reasonable and influential among the theories of causality in criminal law. Causation includes cause in fact and legal cause or proximate cause in the Anglo-Saxon Law.
在刑法因果关系的理论中，相当因果关系理论较有影响，也具有相当合理性的特点。英美法将因果关系分为事实上因果关系和法律上因果关系。 - Causation includes cause in fact and legal cause or proximate cause in the Anglo-Saxon Law.
英美法将因果关系分为事实上因果关系和法律上因果关系。 - Since legal norms are different from each other, the selection of different legal norms may cause different results.
由于不同法律规范具有差异性，选择不同的法律规范，处理结果有时会有很大差异。 - Abusing the company personality is a legal cause that shareholders undertake the duty directly for company creditors.
滥用公司人格是导致股东对公司债权人直接承担责任的法定事由。 - Some issues concerning the system of limitation system in legal actions cause many disputes in theory and practice as a result of the imperfections of the statute of limitations.
由于法律规定尚不完善，诉讼时效制度中的某些问题在理论和实践层面引发了许多争议。 - This article beginning with the concept and history of the invalid marriage makes a relatively systematic study involving its legal cause, the subject of claim, the process of confirmation, and the subsequent legal consequences.
从分析无效婚姻的概念、历史沿革入手，对导致无效婚姻的法律事由、无效婚姻的请求权主体、确认婚姻无效的程序以及无效婚姻的法律后果等方面进行了比较系统的研究。 - This article has analyzed the "Toshiba crisis" and traced its legal cause by making a comparison between Sino US legal systems on product liability.
本文对“东芝风波”进行了分析，通过中美产品责任法律制度的比较，寻找“东芝风波”的法律根源。 - The essential legal cause of state property loss relate to the misunderstanding of the ownership of state property in china.
国有资产流失的根本法律原因与我国的国家财产所有权理论存在误区有关。 - The nullification of insurance contract means that the tenable insurance contract does not produce entirely or partly legal effects because of its legal cause and promised causes.
保险合同的无效是指因法定原因或约定原因使业已成立的保险合同在法律上全部或部分不产生法律效力。 - The trust protection is hindered by legal cause and reflective benefit.
信赖保护受法定事由和反射性利益的阻却。 - In the theory stratification plane, the service government construction has the profound politics and the legal cause. The western collective services pays great attention the government management and the government by law union.
理论层面，服务型政府建设具有深刻的政治和法律原因。 - The theory of allowing danger can explain the legal cause of deducing promise. But, the circumstance suitable for deducing promise should be confined strictly.
允许危险说能够解释推定承诺的正当性，但推定承诺的适用情形应严格限制。 - Action litigation and public interest litigation proceedings with the objective of the legal nature of the cause for such action in terms of types of research both in theory and judicial practice should choose a new perspective, not limited to the then existing theory and institutional framework.
团体诉讼具有客观诉讼和公益诉讼的法律性质导致对于此类诉讼类型的研究无论从理论上还是司法实践上都应当选择新的视角，而不该再局限于现有的理论和制度框架中。 - Seventeen years ago, Chinese legal aid cause was in its infancy, and walked with a stagger; Seventeen years later, it has got tremendous achievements, making Chinese rejoicing and foreigners looking at us with new eyes.
十七年前，中国的法律援助制度刚刚建立，步履蹒跚：十七年后，中国的法律援助制度取得了可喜的进步，让国人欣喜，令国外瞩目。 - The theory of balancing law benefit is capable of comprehensively explaining the base of legal cause on Victim promise.
法益衡量说可以较全面解释被害人承诺的正当化根据。 - Civil and administrative overlapping case is the case that administrative dispute and civil dispute are intercrossing, implicating, mutual influencing, functioning, and also means that mutual connection in the legal fact, cause and effect relationship, or mutually for premise in processing result.
民行交叉案件是指民事争议与行政争议相互交叉、牵连，相互影响、作用的案件，即在法律事实上互相联系、在处理结果上互为因果或互为前提的案件。 - Discusses balance of legal interests, cause behavior and errors about justified cause.
论述正当化事由中的法益均衡性、原因行为、错误等问题。 - The specificity of the legal profession cause the unique way of thinking of this group.
正是法律职业的特殊性，使得这个群体思维有自己独特之处。 - The discrepancies between Chinese and western legal culture cause the vacancy of legal concept in translation, and additionally, the Chinese traditional connotation of the texts also affects the translation of the ancient legal Chinese.
中西法律文化的差异导致某些法律概念上的空缺，而翻译过程中中国传统文化意蕴的传达也是影响其可译性的重要因素之一。 - The difference of legal origins, will cause the difference of the protecting degree to investors.
法律渊源的不同，会导致对投资者保护程度的不同。 - Seen from the perspective of judicial procedures, most of the metaphorical expressions appear in the phases of speech delivering and debate. ( 4) The features of the legal language cause the differences between metaphorical expressions in court language and other linguistic forms.
从审判程序方面来看，大多数隐喻出现在法庭演说和法庭辩论阶段。4.法律语言的特点决定了法庭语言中隐喻概念与一般语言变体中的隐喻概念的不同。 - From the perspective of power supervisory, lacking of legal surveillance should cause village abuse; in the exercise of powers, village organization authorization comply with laws and regulations.
从权力监督的角度看，村委会缺少法律监督会导致权力滥用；从村委会行使的职权来看，符合法律法规授权组织的特性。 - As a result of our country to the minor shareholders phenomenon as the lack of clear legal regulations, cause the company set up practice in confusion, but also led to the trial practice court be quite different.
由于我国对未成年人担任股东现象缺乏明确的法律规制，导致公司设立实务状况的混乱，亦导致了审判实践中法院判决的大相径庭。 - However, in judicial practice, the forms of the third party infringing obligation rights are varied. The lack of legal remedies cause there is a "vacuum" in the obligatory relationship.
然而在司法实践中，第三人侵害债权的形式多种多样，法律对此缺乏救济，导致债的关系存在一定的真空地带。 - First, this paper presents the view that it is the oligopoly structure and high legal entry barriers cause the price competition and cross-area operation. Meanwhile, the price competition and cross-area operation do affected market prices of some city newspaper markets.
首先，论文认为中国都市类报业的寡头垄断结构和高政策法律性进入壁垒等造成了价格竞争和跨地域运作；同时价格战和跨地域运作影响了某些都市类报业市场的市场结构。